[라이베르] 짧번역 모음
설명을 덧붙이자면 베르톨트 말투는 일본에서 흔히 말하는 여성적 말투입니다. 여자들이 이 말투를 쓰면 그냥 평범한 느낌인데 남자들이 쓰면 말투가 참 부드럽구나 하고 느껴지죠. 반면 라이너의 말투는 전형적인 남자 말투입니다. 간단히 둘을 비교해서 예를 들어 보면, 라이너는 2인칭대명사를 쓸 때 お前(오마에)를 쓰고 베르톨트는 君(키미)를 씁니다. 또 그렇다는 대답을 할 때도 라이너는 보통 ああ(아아)를, 베르톨트는 うん(응)을 쓰고요. 위의 OUT 당한 컷에서 베르톨트가 남자다운 말투를 썼다면 "약으로 쓰는 거야."를 薬にするの。가 아닌 薬にするんだ。라고 했어야 해요ㅋㅋ
